1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
লি এবং ওয়েই মধ্যে দ্বন্দ্ব
বিশৃঙ্খল হয়ে উঠেছে।

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
এবং আপনি প্রতিষ্ঠা করতে চান
ভবিষ্যতে আপনার নিজের দল।

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
আপনি কি এই বিশৃঙ্খলা আরও খারাপ করতে চান?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
একজন মানুষ হিসেবে,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
এক একটি বেড়া-সিটার হতে হবে না.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
মন্ত্রী হিসেবে,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
একজনকে অলসভাবে পক্ষ পরিবর্তন করা উচিত নয়।

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
এটাই আমার বলতে হবে।

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
ঝেং ! ঝেং !

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
আপনি এখানে?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
ঝেং, মিসেস ঝাও
আপনাকে লাঞ্চে ফিরে যেতে বলেছে।

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
যুবতী, কেন না
ভিতরে এসে কিছুক্ষণ বসবে?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
আমি ভিলেনের বাড়িতে যাচ্ছি না।

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
ধন্যবাদ, জনাব পণ্ডিত.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
আপনি আমাকে স্কলার সাহেব বলছেন কেন?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
আমার বোন বলল তোমার গাড়ি
বই পূর্ণ ছিল।

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
আমি তোমার বিশ্রামে ব্যাঘাত ঘটাবো না, আমার প্রভু।

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
অনুগ্রহ করে ভান করুন আমি এখানে ছিলাম না।

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
চলুন।

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
সেই লোকটি কি সত্যিই উয়ানের মারকুইস ছিল?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
সে শুধু একটি কাপ ভেঙেছে। তাই কি?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
উয়ানের মারকুইস বিশেষ কিছু নয়।

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
তার দক্ষতার উন্নতি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[জেডের সাধনা]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[পর্ব 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[পাখার ব্রেসড মাংসের দোকান]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
চাংইউ !

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
কিয়ানকিয়ান?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
কোন যুবতী নোংরা করছে,
সারাদিন ক্লান্তিকর কাজ

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
এখনো কি এই সুন্দর?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
হপ অন. আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
প্রয়োজন নেই। আমি নিজেই ফিরে যাব।

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
সাধারণত, আমি তোমাকে থাকতে দিতাম,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
কিন্তু আজ আমি তোমাকে এখানে দেরি করে রাখলাম

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
কারণ সেখানে অনেক ভোজ ছিল।

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
ইতিমধ্যে অন্ধকার।

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
রাতে একা হাঁটা।

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
প্রবেশ করুন

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
এটা ঠিক আছে। আমি একা ম্যানেজ করতে পারি।
তুমি যাও।

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
আচ্ছা তাহলে, ধন্যবাদ.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[পাখার ব্রেসড মাংসের দোকান]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
বেরিয়ে এসো।

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
তোমার প্রভুত্ব।

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[জি উ, ব্লাড রোবড ক্যাভালরি গার্ড]
[জি কুই, ব্লাড রোবড ক্যাভালরি গার্ড]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
তোমার প্রভুত্ব,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
আমরা দেরী করছি

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
আপনি উঠতে পারেন।

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
আপনারা কয়জন এসেছেন?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
শুধু Xie Qi এবং আমি.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
আমাদের নজরে পড়ার ভয় ছিল,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
তাই আমরা অন্য রক্ষীদের সঙ্গে আনিনি।

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
আপনার প্রভু, ভাগ্যক্রমে আপনি নিরাপদ.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
দুর্ভাগ্যবশত, Xie Yi এবং Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
আমার কারণে মারা গেছে।

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
আমরা ভাইয়েরা একবার শপথ করেছিলাম

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
তোমাকে নিরাপদ রাখতে

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
এমনকি আমাদের জীবনের মূল্যেও।

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Xie পরিবারের কেউ নেই

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
বৃথা মারা যাবে।

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
আমরা সবাই আশা করছি আপনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
সেই ওয়েই জুয়ান
সেনাবাহিনীতে ব্যাপকভাবে চলছে।

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
তিনি প্রতিদিন তার ক্ষমতা flaunts.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
ভাইয়েরা তাকে বেঁধে রাখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
এবং তাকে নেকড়েদের কাছে ফেলে দাও।

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
তাকে হতে দিন.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
কিছুক্ষণ আগেই রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
আমাদের এবং প্রিন্স চ্যাংক্সিনের মধ্যে
Chongzhou মধ্যে অনিবার্য.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
শস্য সংরক্ষণ করা
এই মুহূর্তে শীর্ষ অগ্রাধিকার।

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
আদালত দানা ছাড়তে অস্বীকার করে।

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
ওয়েই জুয়ান প্রধানমন্ত্রী ওয়েইকে গ্রহণ করেছেন
সামরিক আদেশ

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
এবং স্থানীয়ভাবে শস্য অধিগ্রহণের পরিকল্পনা করছে।

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
ষোল বছর আগে,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
এটি জিনঝোতে ছিল যেখানে Xie সেনাবাহিনী

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
কারণে একটি নিষ্পেষণ পরাজয়ের সম্মুখীন
বিধান এবং সমর্থন অভাব।

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
আমি একেবারে পারব না
একই ভুল পুনরাবৃত্তি করুন।

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
ওয়েই জুয়ান উচ্চাকাঙ্ক্ষী
মহান অর্জনের জন্য।

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
প্রিন্স চ্যাংক্সিনের কাছে হারার আগে।

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
এর শুধু প্রবাহ সঙ্গে যেতে

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
এবং ওয়েই জুয়ান যাক
এবং তার আদেশের অধীনে যারা মূর্খ

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
টোপ হিসাবে পরিবেশন করুন

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
প্রিন্স চ্যাংক্সিনকে প্রলুব্ধ করতে
দক্ষিণে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে।

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
ততক্ষণে, আমার নিজস্ব কৌশল থাকবে।

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
সুতরাং, আপনার প্রভু, আপনি পরিকল্পনা করবেন না
আপাতত ক্যাম্পে ফিরতে হবে?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
তুমি আগে ফিরে যাও

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
এবং আমার মৃত্যুর খবর ছড়িয়ে দিন।

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
যত বেশি মানুষ জানে তত ভালো।

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
হ্যাঁ।

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
এখন যাও।

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
হ্যাঁ।

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
ব্রেসড শুয়োরের মাংস আজ বিক্রি হয়ে গেছে।

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
শুয়োরের মাথার মাংস খুবই জনপ্রিয় ছিল।

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
সত্যিই?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
কয়েকদিন আগে মিসেস ওয়াং ড
তার মেয়ে বিয়ে করছে

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
এবং আমার কাছ থেকে অর্ধেক শুয়োরের মাংস অর্ডার করল।

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
এর মানে কি আপনার জন্য আরও কাজ হবে না?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
আমি এই ধরনের কাজ স্বাগত জানাই.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
এটা কে? তুমি কে?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
আমি বাইরে গিয়ে দেখে নেব।

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
কিয়ানকিয়ান, এখন বাইরে এসো না।

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
আমি তাদের মোকাবেলা করব.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
তাকে মার.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
এটা কি সে ছিল?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
কেন সে আমাকে যেতে দেবে না
এত বছর পর?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
সাহায্য! সাহায্য!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, সাবধান!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
দৌড়াও না!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
এই কন্ঠ পরিচিত শোনাচ্ছে.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
কসাই গুও.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
কসাই গুও?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
মিসেস ফ্যান...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
নায়িকা ফ্যান।

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
আম্মু!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
আমি কিছুক্ষণের জন্য আমার মন হারিয়ে ফেললাম।

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
তুমি বারবার আমার বিরুদ্ধে গিয়েছ।

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
যে আপনার মন হারানোর মত দেখাচ্ছে না
এক মুহূর্তের জন্য

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
কেউ আমাদের টাকা দিয়েছে

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
তোমাকে হত্যা করতে

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
WHO?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
WHO?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
WHO?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
WHO!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
চাংইউ !

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
যেহেতু আমরা একটি বিক্রি করছি,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
আমরা পাশাপাশি দুটি বিক্রি করতে পারে!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
জাহান্নামে যাও!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
জারজ ! সাহস থাকলে আমার কাছে এসো!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
আমি তখন তোমার কাছে আসব!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
চাংইউ !

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
আমি...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
চাংইউ ! চাংইউ?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
তুমি ঠিক আছো?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[জিগু লেন]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
ইয়ান ঝেং, আপনি কি Changyu দেখেছেন?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
এখানে কি হচ্ছে?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-সে মাদকাসক্ত ছিল। যাও জল নিয়ে এসো।
-ঠিক আছে।

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
মধু, সাহায্য করুন.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
হ্যালো, স্যার. হ্যালো, স্যার.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
এখানে কি হচ্ছে?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
কি?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
আমার পাছা... ব্যাথা করছে।

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
ব্যাথা করে?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
এটা কোথায় ব্যাথা করে?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
আমার পাছা!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
তোমার পাছা কি?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
আমার পাছা ব্যাথা!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
কেন ব্যথা তোমাকে মেরে ফেলেনি?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
জঘন্য মানুষ!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
আমি কিংফেং স্ট্রংহোল্ডের ডাকাত নই।

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
আমি ঐ দুটি বিস্তৃত দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিলাম-

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
না-

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
Yixiang রেস্টুরেন্ট থেকে ঐ দুই মহিলা.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
আমি শুধু তাদের ভয় দেখাতে চেয়েছিলাম।

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
গুও!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
আপনি ফ্যান এরনিউর বিরুদ্ধে আপনার ক্ষোভ নিয়েছিলেন

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
এই গরীব এতিম মেয়ের উপর?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
তুমিও কি মানুষ?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
আমার পাছা...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
আর বলবেন না।

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
আপনি কি মনে করেন আগুন যথেষ্ট বড় নয়?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
আপনি কি ছাদ উড়িয়ে দিতে চান?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
এটা ব্যাথা!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
শুধু তাদের ভয় দেখানোর জন্য?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
তুমি কি ওকে ড্রাগ করনি?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
আপনি ঠিক কি চেয়েছিলেন?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
আমি প্রথমে তাদের ছিটকে দিতে চেয়েছিলাম...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
এবং তারপর?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
কথা!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
তারপর তার মেরিডিয়ান ধ্বংস করুন...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
যে সব?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
এবং তাকে পাহাড়ে বিক্রি করে দাও...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
থামো!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
ইয়ান, এটা করছেন

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
শুধু আপনার হাত নোংরা করবে।

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
তাকে কিভাবে শাস্তি দেওয়া উচিত

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
কর্তৃপক্ষ?
আজ যদি আমি এখানে না থাকতাম,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
খারাপ কিছু ঘটত
চাংইউর কাছে।

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
তুমি তোমার ভাগ্যকে মেনে নিলে কে তোমাকে বাঁচাতে পারবে?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
আমি নেব

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
আমার নিজের প্রতিশোধ!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
থামো!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
না!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
ইয়ান ঝেং!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
তাকে মারবেন না।

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
এটা মূল্য না.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
তুমি ঠিক আছো?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
শুয়ে পড়ুন।

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
নিশ্চিন্ত হয়ে ঘুমান।

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
আমি তাকে মারব না।

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
ঠিক আছে, কাঁদবেন না।

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
আমার প্রচুর শক্তি আছে।

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
দেখুন।

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
আমার হাত ভালো,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
এবং আমার পাও ঠিক আছে।

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
কান্না থামাও।

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
চাংইউ...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
আমাকে গরম জলের একটি বেসিন পেতে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
ঠিক আছে।

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
এটা কেমন? তোমার কি মাথা এখনো ব্যাথা করছে?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
আপনি কি অন্য কোথাও অস্বস্তি বোধ করেন?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
তুমি যদি আমার জন্য কাউকে মেরে ফেলতে

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
এবং জেলে গেল,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
আমার মাথা সত্যিই ব্যাথা হবে.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
আমাকে কথা দাও।

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
ঝামেলায় পড়বেন না।

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
চিন্তা করবেন না।

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
আমি ভালো থাকব।

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
ম্যানেজার, দরজা-জানালা বন্ধ।

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
আগুনের জন্য জলের ভ্যাট পূর্ণ।

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
আর আমি ছেলেদের দায়িত্ব দিয়েছি

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
প্রতি দুই ঘন্টায় পাহারা দিতে।

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
আপনি অন্য কোন আদেশ আছে?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
ম্যানেজার, যুদ্ধ হতে যাচ্ছে?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
আগামীকাল আরও 2টি লক যোগ করুন।

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
ইতিমধ্যেই 2টি দরজায় 3টি তালা রয়েছে৷

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
আপনি এখনও আরো যোগ করতে চান?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
হ্যাঁ।

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
আরও একটি স্তর যোগ করুন,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
এবং দরজার ফ্রেমগুলিকে লোহা দিয়ে শক্তিশালী করুন।

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
ঠিক আছে।

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
মা.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
তুমি কি আজ ভালো ছিলে, বাওয়ের?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
খুব ভালো।

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
আমি মোটেও বাইরে যাইনি।

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
শেষ করলাম
সমস্ত হোমওয়ার্ক আপনি আমার জন্য রেখে গেছেন।

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
এত ভালো ছেলে?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
আসুন কালকেও এই ভালো থাকুক, ঠিক আছে?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[লুয়ুয়ান]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
দুর্দান্ত পদক্ষেপ!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
দারুণ...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
একটি জু, তাই আপনি কিভাবে খেলতে জানেন?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
একটু।

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
আমার সাথে এক রাউন্ড খেললে কেমন হয়?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
নিশ্চিত।

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
ঠিক আছে।

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
যে সন্তোষজনক ছিল!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
আগামীকাল আরেক রাউন্ড খেলা যাক।

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
ঠিক আছে।

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
প্রধান শিক্ষক।

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি একটি গো ম্যানুয়াল একটি খণ্ড পড়া

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
"কিউই এর রহস্য" বলা হয়।

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
শুনলাম তোমার লাইব্রেরি
10,000 টিরও বেশি বই রয়েছে।

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
কিন্তু আমি এখনো সক্ষম হইনি।

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
এই বই

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
আসলে লাইব্রেরিতে নেই।

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
তবে,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
গংসুন পরিবারের সংগ্রহে,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
আসলে একটি সম্পূর্ণ ভলিউম আছে.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
দুর্ভাগ্যবশত,
এটা আমার দাদার ধন

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
এবং ধার দেওয়া যাবে না।

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
একজন ভদ্রলোক
অন্যরা যা পছন্দ করে তা নেয় না।

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
ওল্ড মিস্টার গংসুনের জন্য এটা স্বাভাবিক

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
ধন লালন করা

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
তবে...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
যদিও এটা ধার দেওয়া যায় না,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
আমি গো ম্যানুয়ালটির খণ্ডটি অনুলিপি করতে পারি

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
এবং এটা আপনাকে দিতে.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
ধন্যবাদ, হেডমাস্টার।

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[অনুপ্রবেশ এবং সূক্ষ্মতা]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
একজন শাসক

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
দায়িত্ব বহন করতে হবে
সাধারণ মানুষকে রক্ষা করার জন্য।

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
কনসোর্ট ডোগার আন,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
আমাদের নতুন ছাত্র আন জু

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
আসলে রাজকুমারী
ছদ্মবেশে

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
আমি এটা লক্ষ্য করেছি

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
এবং এটা গোপন রাখা সাহস না.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
আমি এটা রিপোর্ট
আপনার মহামান্যের বিবেচনার জন্য।

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁ]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
কিয়ানকিয়ান?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
কিয়ানকিয়ান?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
সে কোথায়?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
চাংইউ।

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
কিন্তু তুমি এখানে ছিলে না।

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
আমি চলে যাচ্ছিলাম।

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
গিয়ে বসো।

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
আমি ভালো আছি।

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
আপনি আমাকে ওষুধ এবং খাবার পাঠিয়েছেন।

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
এমনকি আমার ওজন বেড়েছে।

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
তোমার কি অবস্থা?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
আপনি কি সেই রাতে ভয় পেয়েছিলেন?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
ভয় পেলে,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
এটা বোতল আপ করবেন না.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
এটা কিছুই ছিল না.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
আমি এটা সব দেখেছি.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
শুধু একটা খারাপ লোক আমাকে ভয় পেয়েছে বলে
একটি লাঠি দিয়ে,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
এর মানে কি
আমি কি মৃত্যুকে ভয় পাবো?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
কিন্তু তোমার স্বামী...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
সে রাতে বেশ ভয় পেয়েছিলেন।

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
সে সাধারণত এমন হয় না।

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
কেউ আমাকে আঘাত করলে সে সহ্য করতে পারে না।

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
আমি জানি।

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
তোমরা দুজন একে অপরকে ভালোবাসো,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
এবং এটা সবাইকে ঈর্ষান্বিত করে।

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
যাইহোক,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
এই দেখুন

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
সময় এখন বিশৃঙ্খল।

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
আমাদের নিজেদের রক্ষা করতে শিখতে হবে।

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
এটা কি?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
কর্নেল জল।

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
আমি এই সময় একটি বড় বোতল পেয়েছিলাম.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
শেষবার এটি একটি জটিল মুহূর্তে ফুরিয়ে গিয়েছিল।

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
এই যথেষ্ট হওয়া উচিত.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
চোখে স্প্রে করলে তা হয়
ফোলা, ব্যথা,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
এবং 3 দিনের জন্য অস্থায়ী অন্ধত্ব।

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
আমি কর্নেলকে চিনতাম না
যে মত ব্যবহার করা যেতে পারে।

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
এটা কি আপনি বুচার গুওতে ব্যবহার করেছেন?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
যদি তাই হয়,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
রসুন, আদা,
এবং গোলমরিচও কাজ করতে পারে।

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
সেই গুও সহজে নেমে গেল।

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
হেডমাস্টার?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
আমার মনে আছে কেউ আমার সাথে গো খেলছে

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
ফেংইউ প্যাভিলিয়নে দূর থেকে।

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
আমাদের চলাফেরা পিছিয়ে গেল,
বারবার অচলাবস্থা ভাঙছে।

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
এখানে কে খেলছে গো?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
মনে হচ্ছে খেলা শেষ হয়নি।

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
আমি এটা এখানে রাখব।

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
তাই নাকি?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
এটা সত্যিই একটি মিটিং ছিল
আত্মীয় আত্মা

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
আরেকটা সাদা টুকরো রাখা হলো!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
দেখুন।

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
মহামান্য,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
আমি মনে করি কেউ আপনাকে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
আমি একজন যারা অনুপ্রবেশ
অন্য কারো খেলায়।

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
আমারও এক বন্ধু আছে

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
যারা Go এ চমৎকার।

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
কিন্তু...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
আমরা কখনো দেখা করিনি।

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
কি কাকতালীয়।

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
গো একজন ভদ্রলোকের গুণ প্রকাশ করে।

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
যদিও আমি আমার প্রতিপক্ষকে দেখিনি,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
আমি তার চিন্তা আভাস করতে পারেন
খেলার মাধ্যমে।

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
দূর থেকে বাজানো
কথোপকথন করার মত।

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
এটা সব সম্পর্কে

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
সংযোগের সেই মুহূর্ত।

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
আমি কিভাবে তুলনা

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
তোমার বন্ধুর কাছে?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
যদিও আমাদের দেখা হয়নি,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
আপনার গো দক্ষতা তাদের চেয়ে ভাল।

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
একবার আমি আপনার "দ্য মিস্ট্রি অফ কিউই" পেয়ে যাব,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
আমার দক্ষতা আরও উন্নত হবে।

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
সম্ভবত...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
আমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করতে সক্ষম হব।

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
সেই ক্ষেত্রে,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
যখন তুমি দেখা করবে,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
আপনি একসাথে একটি খেলা খেলতে হবে.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
তরুণ মাস্টার!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
ওয়াই-ইয়ং মাস্টার! বাড়ি থেকে কেউ এসেছে।

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
বাড়ি?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
মহামান্য।

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
আমাকে আদেশ করা হয়েছে
তোমাকে প্রাসাদে ফিরে যেতে বলা।

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[ক্লাসিকগুলিতে সত্যের সন্ধান করা]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
আমি জানি না কিভাবে
Consort Dowager শিখেছে

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
যে আপনি মিঃ এ্যানের সাথে পরিচয় অদলবদল করেছেন

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
এবং লুয়ুয়ান একাডেমিতে পড়াশোনা করতে এসেছিল।

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
মা কি বললেন?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
হার হাইনেস মিঃ আন.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
সে এই বিষয়ে রাগান্বিত।

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
সে মূলত আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
আগামী মাসে রাজধানীতে ফিরে যেতে,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
কিন্তু এখন তোমাকে ফিরতে হবে
আজ রাজপ্রাসাদে

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
মহামান্য।

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
আমি লোকেদের বাড়ির উঠোন সিল করেছি।

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
কেউ আপনার চলে যাওয়া লক্ষ্য করবে না.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
অ্যাকাডেমি দাবি করবে অ্যান জু প্রত্যাহার করেছে
ব্যক্তিগত কারণে।

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
এতে সবার মুখ বাঁচবে।

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খ, আয়া.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
আমি আমার অক্ষমতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
মহামান্য, দয়া করে.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
মাস্টার,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
গত দেড় মাস ধরে,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
আপনি কি আমার সাথে গো খেলছেন?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
এমনটা আশা করিনি

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
একজন এখানে প্রতিদিন দাবা খেলে

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
একটি ভদ্রমহিলা হবে.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
ঠিক।

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
যারা
প্রতিদিন গুয়াংলিং মন্দিরে থাকতে পারেন

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
শুধুমাত্র মন্দিরের সন্ন্যাসী হতে পারে।

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
আমি এটা overthught.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
এই প্যাভিলিয়নে দূর থেকে খেলতে যান

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
একটি নির্ধারিত বন্ড বোঝায়।

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, কেন এই সংযোগ বিচ্ছিন্ন?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
আমি শুধু একটা চিন্তাহীন অলস,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
আমার নামে কিছুই না।

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
আমি কি করে এমন একজন মহিলাকে ধরে রাখার সাহস করতে পারি?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
এটা ঠিক ছিল
যখন আমি জানতাম না সে মেয়ে।

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
কিন্তু এখন আমি জানি,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
এটা অনুচিত হবে
তাকে আরও বিরক্ত করতে।

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
মনে পড়ে

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
কেউ আমার সাথে খেলছে
ফেংইউ প্যাভিলিয়নে দূর থেকে।

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
আমাদের চলাফেরা পিছিয়ে গেল,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
বারবার অচলাবস্থা ভাঙছে।

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
আমারও এক বন্ধু আছে

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
যারা Go এ চমৎকার।

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
কিন্তু...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
আমরা কখনো দেখা করিনি।

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
কি কাকতালীয়।

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
সম্ভবত...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
আমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করতে সক্ষম হব।

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
দয়া করে।

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
কেন ফিরে এসেছি জানো?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
সামনের রাস্তা দীর্ঘ।

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
আমি শুধু আপনার মহামান্য কামনা করি
নিরাপদে রাজধানীতে ফিরতে।

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
আমার পরিচয় অনেক আগেই জানতেন?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
আমি শুধু তোমার পরিচয় জানতে পেরেছি
গতকালের আগের দিন।

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
আপনি যখন প্রথম একাডেমিতে এসেছিলেন,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি একজন মহিলা।

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
আন জু কে?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
একটি জু.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
সে তোমাকে ডাকছে।

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
মিঃ আন.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
তোমাকে অনেক অসামান্য লাগছে,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ আমি শুধু চাই না ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
মহৎ,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ প্রতিটি শব্দ ওজন করতে থাকুন ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ এবং সময় লুকিয়ে চুপচাপ ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
এবং বিশিষ্ট।

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
আমি শুধু আশা করিনি

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ এটা নয় যে আমি কর্মে বিশ্বাস করি না ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
যে তুমি আসলে ছিলে
বর্তমান রাজকুমারী।

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ যে আমি একগুঁয়ে ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ কিছু শেষ দীর্ঘ হয়েছে ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
আমি কারো জন্য এই একাডেমিতে এসেছি।

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ হাজার বছর ধরে আবহাওয়া ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ যারা পরে আসে তাদের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ দুঃখে ম্লান হয়ে যাওয়ার তুলনায় ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ আমি বরং লড়াই করতে চাই ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ জীবনের তিক্ততা ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ ভালোবাসা থেকে আসে ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ ভালোবাসা, তবুও ধরে রাখা এত কঠিন ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ প্রান্তরে মশাল জ্বালানোর মতো ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
যে প্রিন্সেস রয়্যাল আমাদের একাডেমির পক্ষে

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ সময় একটি শোকের গান গায় ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
আমাদের সকলের জন্য একটি সম্মান।

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ অল্প জড়ো হলেও প্রায়ই বিভক্ত হয় ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ যেমন দীর্ঘ নদীতে অশ্রু পড়ে ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
এটি গো ম্যানুয়াল
আমি প্রতিশ্রুতি অনুসারে আপনার জন্য কপি করেছি,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ আমাকে তারার স্রোতে ডুব দিতে হবে ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"কিউই এর রহস্য।"

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ আমাকে কিছু মনে করবেন না ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ সবকিছুই হয়েছে ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
আমি এখন তোমাকে দিচ্ছি

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ এখন থেকে হাজার বছর পরে
কারো রক্ত গরম থাকবে না ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
একটি বিচ্ছেদ উপহার হিসাবে।

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ তাদের হাসুক এবং উপহাস করুক ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ আমি শুধু চাই তুমি আমাকে মনে রাখো ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ চিন্তা করবেন না ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ ইতিহাসে একটি নাম রেখে যাওয়া ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ আমি শুধু একটা চিহ্ন রেখে যেতে চাই
আপনার জীবনে ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ আমি ছেড়ে দেব ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ এই একটা শেষ জুয়া খেলার পর ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ কিছু মনে করবেন না ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ খোদাই করা পাথর বা নক্ষত্রপুঞ্জ ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ আমি আমার পিছনে সমস্ত কর্ম নিক্ষেপ করব ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ প্রভুদের সাথে যুদ্ধ খেলা ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ ভাগ্যের কোন চিহ্ন রেখে যাওয়া ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
প্রধান শিক্ষক। প্রধান শিক্ষক।

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
এত দেরি হয়ে গেছে। তুমি এখনো উঠে আছো কেন?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
একজন আমাকে এই চিঠিটি আপনার কাছে দিতে বলেছেন।

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
তাই এটা তার ছিল.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
গো এই খেলায়,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
আমি একেবারে চূর্ণবিচূর্ণ ছিল.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[রচিত]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
মহামান্য।

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
যেহেতু রাজকুমারী
নদী অঞ্চল থেকে ফিরে,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
সে বন্ধ দরজার পিছনে থেকে গেছে

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
এবং সবে তার খাবার স্পর্শ.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
মনে হচ্ছে গংসুন ইয়িনের কোন স্নেহ নেই

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
রাজকুমারীর জন্য।

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
যদি সে জানে,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
সে হৃদয়বিদারক হবে।

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
গংসুন পরিবার
এমনকি একটি ব্যক্তিগত চিঠিও পাঠিয়েছেন,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
তাদের কথায় আন্তরিক।

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
আমি একটু অবাক হলাম।

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
কিন্তু মহামান্যের মেজাজের সাথে,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
সে সম্ভবত সহজে হাল ছাড়বে না।

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
শু এখনো ছোট

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[কনসর্ট ডোগার আন, মাদার অফ কিউই শু]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
এবং বুঝতে পারে না
সমস্ত জটিলতা।

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
গংসুন পরিবারের প্রতিপত্তি থাকতে পারে,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
কিন্তু সব পরে,
তারা উপযুক্ত ম্যাচ নয়।

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
আপনি ঠিক বলেছেন, মহামান্য।

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
কিভাবে আমরা তার মহামান্য রাজি করা উচিত?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
গ্র্যান্ড টিউটর লি
আদালতে পুণ্যের জন্য একটি খ্যাতি আছে।

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
তার বড় নাতি লি হুয়াইন,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
অনেক অর্জন করেছে বলে জানা যায়
উত্তর-পশ্চিমে।

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
সেও দারুণ চেহারার মানুষ

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
এবং একটি উপযুক্ত ম্যাচ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
সম্ভবত আমাদের একটি সুযোগ খুঁজে পাওয়া উচিত

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
এবং তার এবং শু মধ্যে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
আমি এক্ষুনি ব্যবস্থা করে দেব।

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
শু,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
কঠোর হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
আপনি এখন যতই অনিচ্ছুক হন না কেন,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
আপনি ভবিষ্যতে বুঝতে পারবেন।

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[তিন দিন পর]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
রাজকুমারীর সাথে একটি অন্ধ তারিখ?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
মনে হয় আমার দাদা

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
এখনও তার প্রতিদ্বন্দ্বী সঙ্গে আবিষ্ট হয়
ওয়েই ইয়ানের বিরুদ্ধে

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
এবং আমাকে একটি পাদদেশ সুরক্ষিত করতে সাহায্য করতে চায়

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
রাজকীয় আভিজাত্যের মধ্যে।

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
শেষ পর্যন্ত,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
এটা শুধু দলীয় বিরোধ।

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
এটা কোন সুবিধা নিয়ে আসে না

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
রাষ্ট্রের স্থিতিশীলতার জন্য

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
বা মানুষের কল্যাণ।

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
আমার প্রভু।

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
গ্র্যান্ড টিউটর আপনার দাদা।

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করা উচিত।

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
আমি হয়তো অদূরদর্শী,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
কিন্তু এত বছর সীমান্তে,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[আমার নাতি হুয়াইনের কাছে]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
জেনারেল তিনি কিনা
বা উয়ানের মারকুইস,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
যদিও তারা উই উপদলের অন্তর্গত,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
যুদ্ধে তারা ছিল নির্ভীক

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
এবং ভালো মানুষ যারা সীমান্ত রক্ষা করেছেন।

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
দাদা হুকুম দিয়েছেন।

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
ফিরে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই।

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
ভাগ্যক্রমে,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
উয়ানের মারকুইস এখনও জীবিত।

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
যতক্ষণ তিনি এখানে আছেন,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
উত্তর-পশ্চিম স্থিতিশীল থাকবে।

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
শুষ্ক আবহাওয়া!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[টোফু]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
আগুন থেকে সাবধান!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
লিন'আন সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
যদি একদিন স্থির হতে পারি,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
আমিও এমন একটা বাঁচতে চাই

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
ভেসে যাওয়া মেঘের মতো উদ্বেগহীন জীবন।

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
লর্ড লি কি সত্যিই রাজধানীতে ফিরে এসেছিলেন?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
বাড়ি ফেরার পথে তার সাথে দেখা হয়।

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
তিনি বলেন, এখন বিষয়টি নিয়ে গুও
সমাধান করা হয়েছে,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
তাকে লুচেং-এ ফিরে যেতে হবে
প্রথমে রিপোর্ট করতে,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
তারপর রাজধানী যান.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
তিনি আর কি বললেন?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যখন আমার বাবা-মা লিনানে এসেছেন

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
এবং যদি আমি মনে করি কি ঘটেছে
16 বছর আগে।

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
তখন আমার বয়স মাত্র ২।

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
আমি কিভাবে যে মনে করতে পারে?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
এটা সম্পর্কে আমার দাদাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
চেঞ্জিং, আমরা চেস্টনাট রোস্ট করেছি।

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
চাংইউ, ঝেং, দেখ কে ফিরে এসেছে।

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[ভালো মানুষ হও]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
ঝেং আমার সাথে মিথ্যা বলেনি।

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
বাজপাখি সত্যিই ফিরে এসেছে।

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
আপনি পাখি taming এ এত ভাল?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
হয়তো তুমি এটাকে খুব ভালো খাওয়াও,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
তাই এটা ছেড়ে যেতে সহ্য করতে পারে না.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
এটা কি সেই লোভী?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
যেহেতু আপনি বাড়িতে আসতে জানেন,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
আমি তোমাকে আর খাঁচায় বন্দী করব না।

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
আপনি মুক্ত হতে পারেন.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
এটা ঠিক আমার মত.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
এটা কি আমার মায়েরও জন্ম হয়েছিল?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
হ্যাঁ।

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
এটা বাড়াতেও প্রচুর খাবার দরকার।

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
এখানে।

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Fengyu প্যাভিলিয়নে স্বপ্ন
শেষ হয়েছে

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
বিভ্রান্তিকর।

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
তোমার প্রভুত্ব,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
সেই বদমাশ লি হুয়াইন
সত্যিই লিন'আন ছেড়ে চলে গেছে।

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
মিঃ গংসুনের ডাইভারশন কৌশল
সত্যিই কাজ.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
আমিও কৌতূহলী

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
কি কৌশল যে বাঁশ ব্যবহার করে.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
যাইহোক,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
সীমান্তে
ইয়ানঝো এবং চংঝো এর মধ্যে,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
দস্যুরা সামরিক শস্য অভিযান করা হয়েছে.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
ওয়েই জুয়ান এবার ক্ষিপ্ত হলেন

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
এবং তাদের আদেশ
10 দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হবে।

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
দস্যুদের কি রকম মৃত্যু কামনা আছে

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
বারবার
সরকারি শস্যবাহী ছিনতাই?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
এর পেছনে নিশ্চয়ই প্রিন্স চ্যাংক্সিন।

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
সেই বোকা ওয়েই জুয়ান

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
তাদের ফাঁদে পড়তে যাচ্ছে।

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
সব সাম্প্রতিক গোয়েন্দা নজরদারি রাখুন

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
শস্য সম্পর্কে

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
হ্যাঁ।

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
তোমার প্রভুত্ব,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
দেরি হয়ে গেছে আপনি ফিরে মাথা এবং বিশ্রাম করা উচিত

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
মার্চিয়নেসের আগে...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
সন্দেহজনক হয়ে ওঠে

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
আমার বোকা মুখ আমার মস্তিষ্কের চেয়ে দ্রুত চলল।

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
আমি আমার চিন্তা আউট অস্পষ্ট.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
চলুন।

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[নিজেকে উপভোগ করুন]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
ম্যানেজার।

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
লিনআন রাইস শপ থেকে ম্যানেজার ঝাও

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
দ্বিতীয় তলায় একটি ব্যক্তিগত রুম বুক করা

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথিকে আপ্যায়ন করতে।

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
দেখ,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
তিনি আমাদের সেরা ওয়াইন এবং খাবারের অর্ডার দিয়েছেন।

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
যাও জিনিস রেডি কর।

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তাদের অভ্যর্থনা জানাতে যাব।

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
ঠিক আছে।

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[স্বর্গীয় শ্রেণী]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
ম্যানেজার ঝাও।

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে সময় বের করা
Yixiang রেস্টুরেন্ট পরিদর্শন করতে,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
এটা সত্যিই আমাদের জন্য সম্মানের।

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[ঝাও জুন, লিনআন রাইস শপের ম্যানেজার]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
ম্যানেজার ইউ, আপনি খুব ভদ্র।

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
আজ ব্যবসা কেমন?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
ব্যবসা ভাল, অবশ্যই.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি এই অতিথি কে?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
ইনি রাজধানীর একজন চাল ব্যবসায়ী,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
মিঃ কিউ.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[কিউই মিন]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
সে এখানে
আমার সাথে কিছু ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে।

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
তাই আপনি একজন বিশিষ্ট অতিথি
দূর থেকে

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
আমি আশা করি খাবার এবং ওয়াইন আপনার স্বাদ অনুসারে।

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
তোমার যদি কিছু লাগে,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
দয়া করে আমাকে জানান।

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
খাবার এবং ওয়াইন চমৎকার.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
বিশেষ করে এই স্নো বান স্যুপ।

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
এটি আমাদের সিগনেচার ডিশ।

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
এমন একজন বিশিষ্ট অতিথিকে পরিবেশন করা

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
আমার সম্মান

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
আমি আপনাকে একটি টোস্ট প্রস্তাব.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
আপনার অন্য কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
ম্যানেজার ইউ, অপেক্ষা করুন.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
মিঃ কুই, আপনি হয়তো জানেন না,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
কিন্তু আমি ছিলাম না
দীর্ঘদিন ধরে লিনানে একটি দোকান চালাচ্ছি।

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
কিন্তু ম্যানেজার ইউ ব্যবসা করে গেছেন
বছর ধরে

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
এবং স্থানীয় নেটওয়ার্ক সবচেয়ে ভালো জানে।

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
আপনার যদি কোন ব্যবসায়িক ধারণা থাকে,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
আপনি পরামর্শের জন্য ম্যানেজার ইউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
আপনি কি ব্যবসার পরিকল্পনা করছেন, স্যার?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
আমি চালের ব্যবসার সাথে পরিচিত নই।

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
কিন্তু আপনি যদি চান
কারো সাথে সহযোগিতা করতে,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
আমি আপনাকে কয়েকজন পরিচালকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
ম্যানেজার ইউ, আপনি খুব অভিজ্ঞ

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
অতিথি গ্রহণে।

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই জানেন
অনেক মানুষ

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
আমাদের দোকান সব জায়গা থেকে অতিথিদের পরিবেশন করা হয়.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
আমরা বিশ্বাস করি সম্প্রীতি সম্পদ নিয়ে আসে।

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
ব্যবসায়,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
আরও লোকেদের জানা সবসময়ই ভালো।

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
এটা সব ব্যবসার জন্য.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
বুঝলাম।

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
নিজেদের উপভোগ করুন.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
আমি অন্যান্য অতিথিদের উপস্থিতিতে যাব।

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
এগিয়ে যান, ম্যানেজার ইউ.